-
1 тойгы
сущ.1) чутьё, интуи́ция; см. тж. сиземтойгы белән аңлау — понима́ть чутьём
тойгыга таяну — опира́ться на интуи́цию (на чутьё)
нечкә тойгы — то́нкое чутьё
2) в разн. знач. чу́вство, чу́вствованиедуслык тойгысы — чу́вство дру́жбы
кардәшлек тойгысы — чу́вство бра́тства
сөю тойгысы — чу́вство любви́
ялгызлык тойгысы — чу́вство одино́чества
ялкынлы тойгылар — пла́менные чу́вства
3) ощуще́ние;курку тойгысы — ощуще́ние стра́ха
-
2 тойгы
duygu, his -
3 тойгы
-
4 тойгы
Empfindung f.; Gefühl n. -
5 тойгы
сущ. 1) ощущение, чутьё 2) чувство ▪ eçke toyğı внутреннее чувство -
6 toyğı
-
7 ощущение
-
8 чувство
-
9 duygu
сизү; тойгы; хис -
10 his
сизү; тойгы; хис -
11 алтынчы
I сущ.1) золоты́х дел ма́стер2) золо́тчик, золоти́льщик, позоло́тчикII числ. порядк.1) шесто́й; но́мер шестьалтынчы класс укучысы — учени́к шесто́го кла́сса; учени́к-шестикла́ссник; шестикла́ссник
алтынчы номер — шесто́й но́мер; но́мер шесть
2) шесто́е ( о календарном числе)алтынчы май — шесто́е ма́я
алтынчы майда (май көнне) — шесто́го ма́я
3) в знач. вводн. сл. алтынчыдан в-шесты́х4) в знач. сущ. шесто́й, шестёрка ( о транспортных средствах)••алтынчы континент — шесто́й контине́нт ( об Антарктиде)
алтынчы тойгы — шесто́е чу́вство
-
12 вәсвәсәле
прил.1) искуша́ющий, соблазня́ющий, соблазни́тельныйвәсвәсәле тойгы — соблазни́тельное чу́вство
2) сомни́тельный, трево́жащий, трево́жный, сомнева́ющийся, подозрева́ющийвәсвәсәле шом — трево́жное опасе́ние
вәсвәсәле уйлар — сомни́тельные мы́сли
3) см. вәсвәсәчел -
13 калдыру
перех.1) оставля́ть/оста́вить (кого-что-л., где-л., у кого-л.) || оставле́ниебаланы өйдә калдыру — оста́вить ребёнка до́ма
язу калдыру — оста́вить запи́ску
китапны үземә дип калдырдым — оста́вил кни́гу себе́
акчаны әнигә калдырдым — оста́вил де́ньги ма́ме
2) оставля́ть/оста́вить, вызыва́ть/вы́звать (что-л.)ямьсез тойгы калдыру — оста́вить нехоро́шее впечатле́ние
балан авызда ачы тәм калдырды — кали́на оста́вила во рту ки́слый вкус
күңелдә сагыш калдыру — оста́вить в душе́ тоску́
3)а) оставля́ть/оста́вить, приберега́ть/прибере́чь, откла́дывать/отложи́ть, сохраня́ть/сохрани́ть (для кого-чего-л.); резерви́ровать || оставле́ние, отложе́ние, сохране́ниеитне иртәгә калдыру — оста́вить мя́со на за́втра
орлыкка калдыру — отложи́ть на семена́
алмаларны бәйрәмгә калдыру — сохрани́ть я́блоки для пра́здника
б) оставля́ть/оста́вить, не уничтожа́ть/не уничто́жить, не тро́гать/не тро́нуть; сохраня́ть/сохрани́ть || оставле́ние, сохране́ниемузейны булганча калдыру — сохрани́ть музе́й как есть
ишектәге ярыкны калдыру — не тро́нуть в двери́ щель
мыекны калдыру — сохрани́ть усы́
4) оставля́ть/оста́вить, передава́ть/переда́ть; завеща́ть ( наследство)йортны кызына калдырды — дом переда́л до́чери
бай мирас калдыру — оста́вить бога́тое насле́дие
5) оставля́ть/оста́вить (в каком-л. состоянии, положении); сохраня́ть/сохрани́ть (в каком-л. положении)ишекне ачык калдыру — оста́вить дверь откры́той
иректә калдыру — оста́вить на свобо́де
хатаны төзәтми калдыру — оста́вить оши́бку неиспра́вленной
6) оставля́ть/оста́вить, лиша́ть/лиши́ть (кого, что-л., кого-чего-л.); отнима́ть/отня́ть (что-л. у кого-л.)сорауны җавапсыз калдыру — оста́вить вопро́с без отве́та
ярдәмсез калдыру — лиши́ть по́мощи
7)а) оставля́ть/оста́вить, заде́рживать/задержа́ть || оставле́ние, заде́ржкакунарга калдыру — оста́вить ночева́ть
өстәмә дәрескә калдыру — оста́вить на дополни́тельный уро́к
б) оставля́ть/оста́вить, не увольня́ть/не уво́лить, не лиша́ть/не лиши́ть (места, какой-л. должности)эштә калдыру — не увольня́ть с рабо́ты
аспирантурага калдыру — оста́вить в аспиранту́ре
директорлыкта калдыру — оста́вить дире́ктором
в) разг. оставля́ть/оста́вить, не переводи́ть/не перевести́класста икенче елга калдыру — оста́вить в кла́ссе на второ́й год
8) откла́дывать/отложи́ть, переноси́ть/перенести́ || откла́дывание, перенесе́ние, перено́сҗыелышны иртәгәгә калдыру — собра́ние отложи́ть на за́втра
отпускны киләсе айга калдыру — перенести́ о́тпуск на сле́дующий ме́сяц
9) оставля́ть/оста́вить, покида́ть/поки́нуть, броса́ть/бро́ситьмине кемгә калдырдың? — на кого́ ты меня́ поки́нул?
10)а) пропуска́ть/пропусти́ть || про́пускдәрес калдыру — пропусти́ть уро́к
лекцияләрне калдыру — пропуска́ть ле́кции
укыганда сүзләрне төшереп калдыру — при чте́нии пропуска́ть слова́
б) оставля́ть/оста́вить, обходи́ть, минова́тьсукмакны сулда калдырып, урманга кердек — оста́вив тропи́нку сле́ва, вошли́ в лес
берничә йортны калдырып, тукталдык — минова́в не́сколько домо́в, останови́лись
11) оставля́ть/оста́вить, откла́дывать/отложи́ть, переноси́ть/перенести́ || откла́дывание, перенесе́ние, перено́сукуны бер елга калдырып тору — откла́дывать учёбу на́ год
сөйләшүне иртәгәгә калдыру — отложи́ть разгово́р на за́втра
12) оставля́ть/оста́вить ( позади), перегоня́ть, обгоня́ть/обогна́ть, опережа́ть/ опереди́ть || оставле́ние ( позади), опереже́ниейөгерүдә иптәшләрен артта калдыру — в бе́ге оставля́ть това́рищей позади́
минем ат барсын да еракта калдырды — моя́ ло́шадь оста́вила всех далеко́ позади́
13) перен. оставля́ть/оста́вить, ста́вить, поста́витьуңайсыз хәлдә калдыру — поста́вить в нело́вкое положе́ние
көлкегә калдыру — поста́вить в смешно́е положе́ние
тынычлыкта калдыру — оста́вить в поко́е
язмыш кулында калдыру — оста́вить на произво́л судьбы́
14) оставля́ть/оста́вить, обы́грывать/обыгра́тькарта уйнаганда юләр калдыру — во вре́мя игры́ в ка́рты оста́вить в дурака́х
15) повел. ф. калдыр оста́вь(те)әй, калдыру әле шаяруларыңны — оста́вь-ка свои́ шу́тки
әйдә, бу сөйләшүне калдырыйк — дава́й оста́вим э́ти разгово́ры
16) в отриц. ф. калдырмый всё до конца́, ничего́ не ута́ивая (сказать, написать, сделать и т. п.)бер нәрсә калдырмый хатта язу — ничего́ не ута́ивая написа́ть в письме́
валчыгын да калдырмый ашап бетерү — всё съесть, не оставля́я ни кро́шки
-
14 көнләшүле
прил.1) ревни́выйкөнләшүле тойгы — ревни́вое чу́вство
2) зави́стливыйкөнләшүле мөнәсәбәт — зави́стливое отноше́ние
-
15 хайвани
прил.; книжн.1) живо́тныйхайвани тойгы — живо́тное чутьё
2) перен. живо́тный, ско́тский прост. (поступок, образ жизни, страсти, желания) -
16 горечь
-
17 инстинкт
-
18 интуитивный
-
19 кипеть
несов.1) прям.; перен. кайнау; кайнап тору2) ( чем) ургылу, кайнау, ташырга тору (мәс. берәр тойгы) -
20 неизведанный
-ая; -ое1) тикшерелмәгән, өйрәнелмәгән2) сыналмаган, белмәгән, билгесез, [баштан] кичермәгән, баштан узмаган
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тойгы — 1. Эчке бер сизгерлек, нәрсәне дә булса тою, сиземләү, интуиция 2. к. Хис. Билгеле бер мөнәсәбәткә яки рухи халәткә хас булган хис … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәэсирле — (ТӘЭСИРЛЕЛЕК) – с. 1. Тирән тәэсир, тойгы, хис тудыра торган. рәв. Тирән тәэсир, тойгы тудырырлык итеп 2. Берәр кешенең холык фигыленә, эшенә, карашларына йогынты ясарлык 2. Зур урында эшләп сүзе үтә торган; Йогынтылы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хис — Чынбарлыктагы күренешләрне күңел белән сизү, тою сәләте, тойгы. Кичерешләр, күңел ярсуы хисләр ташкыны. ХИС ИТҮ – Күңел белән сизү, тою, нин. б. тойгы кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аһәң — шигъ. 1. Яңгыраш 2. Тавыш, тон 3. Моң; ләззәтле кичереш, тойгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәрәхәтләнү — 1. Җәрәхәт, яра барлыкка килү. (Кеше, хайван) яралану 2. күч. Күңелдә, йөрәктә авыр эз, рәнҗүле тойгы калу бур. 3. күч. Ватылу, җимерелү, төзеклеген югалту (җансыз әйберләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөрәк — 1. Кан әйләнешен тәэмин итә торган, мускуллы капчык сыман орган 2. күч. Кешенең һәртөрле хис, тойгы, кәеф, кичерешләре җыелмасы символы. Мәхәббәт хисләре символы 3. күч. Кешенең эчке дөньясы (рух, җан, күңел, холык, намус) таш й. йөрәгем һәм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабындыру — 1. Яндыру, яндырып җибәрү 2. Эшләтә башлау, хәрәкәткә китерү моторны к. 3. күч. Хис, тойгы, энергия һ. б. уяту, тудыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыл — I. 1. Ат, сыер койрыгында, ялда, кәҗә, дуңгыз һ. б. тиресендә була торган каты чәч сыман үсенте. Кылдан ясалган, кылдан торган. Кайбер кешеләрнең битендә миң өстендә үсә торган каты төк. Каты сакал мыекның төге 2. Музыка инструментларында… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ләззәт — (ЛӘЗЗӘТЛЕ) (ЛӘЗЗӘТЛЕЛЕК) (ЛӘЗЗӘТЛӘНҮ) (ЛӘЗЗӘТСЕЗ) – Рәхәтлек, рәхәт, кәеф, хозур. Эшне уңышлы башкарудан табылган канәгатьлек хисе. Куанычлы тойгы 2. Тәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
начар — (НАЧАРАЮ, НАЧАРЛАНУ) (НАЧАРЛЫК) – с. 1. Кире сыйфатлары яки үзлекләре булган; куелган таләпләргә туры килми торган, түбән сыйфатлы; түбән бәя бирелә торган; киресе – яхшы. Күңелсез, әйбәт булмаган. Үз эшендә осталыгы булмаган, булдыксыз. Тиешенчә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
олы — (ОЛЫЛЫК) – 1. Яшь ягыннан зуррак, алданрак туган 2. Өлкән, зур (яше, тәҗрибәсе, эш урыны һ. б. яклардан). Зур кеше, өлкән кеше, карт кеше 3. Күләм, эчтәлек, озынлык ягыннан үз ишләреннән зур 4. Абруйлы, дәрәҗәле, ихтирамлы. Талантлы, бөек 5.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
